QUERIDO 27

RETORNOS DEL AMOR EN UNA NOCHE DE VERANO
A tientas el amor, a ciegas en lo oscuro
tal vez entre las ramas, madura, alguna estrella,
vuelvo a sentirlo, vuelvo,
mojado de la escarcha caliente de la noche,
contra el hoyo de mentas tronchadas y tomillos.

Es él, único, sólo, lo mismo que mi mano
la piel desparramada de mi cuerpo, la sombra
de mi recién salido corazón, los umbrosos
centros más subterráneos de mi ser lo querían.

Vuelve único, vuelve
como forma tocada nada más, como llena
palpitación tendida cubierta de cabellos,
como sangre enredada en mi sangre, un latido
dentro de otro latido solamente.

Más las palabras, ¿dónde?
Las palabras no llegan. No tuvieron espacio
en aquel agostado nocturno, no tuvieron
ese mínimo aire que media entre dos bocas
antes de reducirse a un clavel silencioso.

Pero un aroma oculto se desliza , resbala,
me quema un desvelado olor a oscura orilla.
Alguien está prendiendo por la yerba un murmullo.
Es que siempre en la noche del amor pasa un río.

ALBERTI

OSCURO Y CALÓ

REYERTA

A Rafael Méndez

En la mitad del barranco
las navajas de Albacete
bellas de sangre contraria,
relucen como los peces.
Una dura luz de naipe
recorta en el agrio verde
caballos enfurecidos
y perfiles de jinetes.
En la copa de un olivo
lloran dos viejas mujeres.
El toro de la reyerta
se sube por las paredes.
Ángeles negros traían
pañuelos y agua de nieve.
Ángeles con grandes alas
de navajas de Albacete.
Juan Antonio el de Montilla
rueda muerto la pendiente,
su cuerpo lleno de lirios
y una granada en las sienes.
Ahora monta cruz de fuego,
carretera de la muerte.
*
El juez, con guardia civil,
por los olivares viene.
Sangre resbalada gime
muda canción de serpiente.
Señores guardias civiles: aquí
pasó lo de siempre.
Han muerto cuatro romanos
y cinco cartagineses.

*
La tarde loca de higueras
y de rumores calientes
cae desmayada en los muslos
heridos de los jinetes.
Y ángeles negros volaban
por el aire del poniente.
Ángeles de largas trenzas
y corazones de aceite.

FEDERICO GARCÍA LORCA

LA LIBÉLULA VAGA DE UNA VAGA ILUSIÓN (Rubén Darío)

DRAGONFLY
Sin leña que arda, el fuego se detiene,

la esperanza regresa a la ceniza

y al aire que la mece y que la cuida,

sin esperas, sin dolor, sin vaivenes.

Resurgiré de mi misma... Y así siempre,

libre ya de sentirme advenediza,

libélula alada, resbaladiza,

para que el vuelo, de veras, me sosiege.

Voy más allá de estas cuatro paredes,

aleteo allí donde nada me duele,

fuera de mi misma, lejos de mí.

Allí, donde tampoco estás tú, allí.

Tú, Pegaso; yo, Ave Fénix que vuelve

a su mundo sacro, lejos de ti.



LIBÉLULA

EN EL MIRADOR

Puertas sacras, camino a la vida,

Dan al origen: al aleph borgiano.

GANAS DE VOLAR

Si te digo que te quiero será grave

pero si tú quieres oirlo es agudo.

¿Palabras altas o silencio mudo?

¿Mejor callar...o decir? ¡Quién sabe!

Diga o calle esto que siento no me cabe

dentro del alma y se me sale

a borbotones por la risa, por la vida.

Que coda noche recoges y recitas

los salmos que me colman, y me agitan

los sones que me dan alas de ave.

OTREDAD

Mis alas son tus salas.
Mis salas son tus alas.

CÁLIZ, CONSAGRADOR DE VINO

Abre sus mundos. Un cáliz la colma.

La libertad se alza, tú le diste alas,

las vides ciñen su belleza clara,

y el jugo de la vida le da forma.

Todo ha germinado. Nada es desierto.

Viniste a darme alas. Alas tengo.

EN EL VÍNCULO

Júpiter, Venus y el Sol
nos incluyen en su juego.
Marte, Neptuno, el Amor
se unen para (almaganar) amalgamar
Tierra, Aire, Agua y Fuego.

RIDICULECES

CARTA DE AMOR de JULIO CORTÁZAR

FERNANDO PESSOA, ENTRE OTROS

Todas las cartas de amor son
ridículas.

No serían cartas de amor si no fueran
ridículas.

En mis tiempos también escribí cartas de amor,
como las demás,
ridículas.

Cuando hay amor, las cartas de amor
tienen que ser
ridículas.

Y es que, en fin,
sólo las criaturas que no han escrito jamás
cartas de amor
son las que son
ridículas.

La verdad es que hoy
mis recuerdos de aquellas cartas de amor
son los que son
ridículos

(todas las palabras esdrújulas,
como los sentimientos esdrújulos,
son naturalmente
ridículas.)
...

En su lengua original:

Todas as cartas de amor são
Ridículas.

Não seriam cartas de amor se não fossem
Ridículas.

Também escrevi em meu tempo cartas de amor,
Como as outras,
Ridículas.

As cartas de amor, se há amor,
Têm de ser
Ridículas.

Mas, afinal,
Só as criaturas que nunca escreveram

Cartas de amor
É que são
Ridículas.

Quem me dera no tempo em que escrevia
Sem dar por isso
Cartas de amor
Ridículas.

A verdade é que hoje
As minhas memórias
Dessas cartas de amor
É que são
Ridículas.

(Todas as palavras esdrúxulas,
Como os sentimentos esdrúxulos,
São naturalmente
Ridículas.)

FERNANDO PESSOA

LE LETTERE D´AMORE